0 00:00:05,173 --> 00:00:15,009 Gisubtitle ni jnb_bd jnb_bd@yahoo.com 1 00:00:57,173 --> 00:01:00,009 Gipamatay namo ang mga taga-Babilonia! 2 00:01:02,804 --> 00:01:05,640 Napatay namon ang mga taga-Mesopotamia! 3 00:01:07,684 --> 00:01:10,019 Napatay namon an mga Asiryanhon! 4 00:01:10,186 --> 00:01:11,688 Mycenaeans! 5 00:01:11,979 --> 00:01:13,606 Mga Sumerianhon! 6 00:01:14,232 --> 00:01:15,566 Apan... 7 00:01:17,568 --> 00:01:20,571 ...wala gayud kami makatagamtam sa kalipay... 8 00:01:21,614 --> 00:01:23,282 ...sa pagpatay... 9 00:01:24,325 --> 00:01:25,743 ...usa ka Akkadian. 10 00:01:32,625 --> 00:01:34,794 Unsang limb ang una nakong kuhaon? 11 00:01:37,588 --> 00:01:39,924 Kabay nga ang mga dios maluoy sa imo. 12 00:01:41,342 --> 00:01:44,679 Kay ang akong igsoon dili. 13 00:02:14,542 --> 00:02:15,543 Boo. 14 00:03:20,524 --> 00:03:21,859 Gimingaw ka. 15 00:03:38,209 --> 00:03:40,544 Swerte ka kay pareha ta ug mama. 16 00:03:49,553 --> 00:03:54,433 Sa wala pa ang panahon sa mga piramide, usa ka makahahadlok nga panon gikan sa sidlakan... 17 00:03:54,517 --> 00:03:58,104 ...ug gibanlas sa umaw nga kayutaan sang dumaan nga kalibutan. 18 00:04:09,198 --> 00:04:13,911 Pinaagi sa balaod sa panon, ang ilang labing bantogang manggugubat giproklamar nga ilang hari. 19 00:04:18,165 --> 00:04:20,501 Si Memnon ang iyang ngalan. 20 00:04:22,128 --> 00:04:25,506 Siya ang labing bantugan nga eskrimador nakita sa kalibotan. 21 00:04:46,152 --> 00:04:51,157 Uban sa mga panagna sa usa ka salamangkero, kinsa makatagna sa sangpotanan sa matag gubat... 22 00:04:52,116 --> 00:04:54,785 ...Giihaw si Memnon ang tanan nga misukol kaniya... 23 00:04:59,123 --> 00:05:02,334 ...hangtod nga pipila na lang ka maisog ang nahibilin. 24 00:05:16,223 --> 00:05:17,099 Kahilom! 25 00:05:17,183 --> 00:05:19,685 Ang akong amahan nanawagan alang sa kahilom! 26 00:05:20,019 --> 00:05:22,354 Hupti ang imong mga dila! 27 00:05:29,403 --> 00:05:34,074 Nagtapok kami niining dapita aron isalikway ang atong mga kalainan. 28 00:05:34,450 --> 00:05:36,619 Naa pay panahon para nato... 29 00:05:36,911 --> 00:05:39,079 ...ang kataposan sa libre nga mga tribo... 30 00:05:39,747 --> 00:05:42,875 ...sa pagbarug nga magkauban batok niining malupigon. 31 00:05:43,334 --> 00:05:46,003 Uban sa iyang salamangkero sa iyang kiliran... 32 00:05:46,420 --> 00:05:48,589 ...walay mortal nga makapildi kang Memnon. 33 00:05:48,714 --> 00:05:51,884 Ug, kung ang salamangkero mamatay ... 34 00:05:53,093 --> 00:05:54,261 ...unsa man? 35 00:05:54,345 --> 00:05:57,264 Ulahi na kaayo ang imong mga laraw, Pheron. 36 00:05:57,973 --> 00:06:02,978 Gisulong ko ang mga caravan ni Memnon, naputol ang linya sa suplay sa iyang mga tropa... 37 00:06:03,187 --> 00:06:06,273 ...pero nibanlas gihapon siya ang yuta sama sa usa ka hampak. 38 00:06:06,523 --> 00:06:10,819 Dili ko ipadala ang akong katawhan ngadto sa ilang kamatayon sa gubat nga dili madaog. 39 00:06:10,903 --> 00:06:13,906 Ug unsa nga mga tawo kana, Balthazar? 40 00:06:14,740 --> 00:06:16,742 Ikaw ang magmamando sa wala... 41 00:06:17,201 --> 00:06:19,036 ...apan usa ka tapok sa mga bato... 42 00:06:19,411 --> 00:06:20,746 ...ug balas. 43 00:06:22,873 --> 00:06:24,291 Kung dili ako hari... 44 00:06:26,877 --> 00:06:28,837 ...nganong nagluhod ka sa akong atubangan? 45 00:06:28,921 --> 00:06:30,714 Balthazar! Mga guwardiya! 46 00:06:42,726 --> 00:06:46,480 Akkadians. Nagtuo ko nga dugay na silang nawagtang. 47 00:06:46,647 --> 00:06:49,066 Sila ang kataposan sa ilang matang. 48 00:06:49,149 --> 00:06:52,653 Pinaagi sa ilang kamot, ang salamangkero mamatay. 49 00:06:53,070 --> 00:06:56,657 Gibutang nimo ang imong pagtuo sa usa ka clan sa mga cutthroats kinsay mopatay tungod sa kwarta? 50 00:06:56,782 --> 00:06:59,994 Sila labaw pa niana. Sila mga hanas nga mga mamumuno ... 51 00:07:00,202 --> 00:07:03,288 ...nabansay sa mga henerasyon sa makapatay nga mga arte. 52 00:07:03,497 --> 00:07:08,002 Unsa ang bili niini nga mga mersenaryo mangutana kanamo, Amahan? 53 00:07:08,836 --> 00:07:10,671 Kaluhaan ka rubi sa dugo. 54 00:07:10,963 --> 00:07:12,923 Mao na ang kataposan sa among panudlanan. 55 00:07:13,007 --> 00:07:14,341 Paghilom! 56 00:07:16,719 --> 00:07:20,723 Kon kining mga tawhana mopatay sa salamangkero, makig-away ka? 57 00:07:34,528 --> 00:07:35,863 Mao na. 58 00:07:37,948 --> 00:07:40,325 Hangtod nga nagginhawa pa ang usa kanato... 59 00:07:41,994 --> 00:07:43,996 ...ang salamangkero mamatay. 60 00:07:48,625 --> 00:07:49,710 Assasin! 61 00:07:55,132 --> 00:07:56,508 Siya... 62 00:07:56,800 --> 00:07:58,510 ...magpatay ta nga libre. 63 00:08:04,808 --> 00:08:07,895 Maabot ta Ang kampo ni Memnon sa pagkagabii. 64 00:08:09,146 --> 00:08:11,315 Nganong gitipigan nimo kanang mahugaw nga mananap? 65 00:08:11,732 --> 00:08:13,901 Wala siyay gipasabot niini. 66 00:08:13,984 --> 00:08:15,444 Ang mga kabayo mas paspas. 67 00:08:15,611 --> 00:08:17,279 Apan ang mga kamelyo mas maalamon. 68 00:09:05,285 --> 00:09:07,079 Kanang akoa. 69 00:09:07,621 --> 00:09:08,914 Mabuhi nga libre. 70 00:09:10,666 --> 00:09:12,000 Mamatay ug maayo. 71 00:09:14,670 --> 00:09:16,463 Hunong! Paminaw kanako! 72 00:09:16,547 --> 00:09:18,382 Ako usa ka hataas nga pari sa Set. 73 00:09:18,632 --> 00:09:22,970 Luwasa ako, ug ikaw pagapanalanginan ko sa lima ka lain-laing mga pinulongan. 74 00:09:23,553 --> 00:09:26,807 Mosiyagit ka sa lima ka lainlaing pinulongan, kawatan sa kabayo! 75 00:09:26,890 --> 00:09:27,808 Paghulat! 76 00:09:52,499 --> 00:09:54,084 Dili ko ingon ka bug-at. 77 00:10:22,279 --> 00:10:24,906 Tan-awa ang tambok! Naa siya sa imong luyo! 78 00:10:31,663 --> 00:10:32,831 Tabangi ko! 79 00:10:32,956 --> 00:10:35,250 Tabangi ako, bisan kinsa ka! 80 00:10:36,001 --> 00:10:37,544 Salamat, maayong sir. 81 00:10:37,627 --> 00:10:38,628 Hilom. 82 00:10:38,754 --> 00:10:41,506 Adunay usa ka dako nga ganti para sa akong luwas nga pagbalik. 83 00:10:58,857 --> 00:11:00,692 Ang tolda sa salamangkero. 84 00:11:11,953 --> 00:11:13,205 Balik! 85 00:11:28,929 --> 00:11:30,138 Sa ingon niana! 86 00:11:30,222 --> 00:11:32,182 Pangitaa ang lain! 87 00:12:21,481 --> 00:12:23,650 Gibudhian ka, Mathayus. 88 00:12:25,151 --> 00:12:26,653 Nahibal-an nimo ang akong ngalan? 89 00:12:27,362 --> 00:12:29,030 Ug nganong nia ka. 90 00:12:37,455 --> 00:12:39,291 Naa siya sa tent! 91 00:13:29,049 --> 00:13:31,384 Usa ka buhi, nagginhawa nga Akkadian. 92 00:13:31,885 --> 00:13:34,054 Talagsaon kini nga kalipay. 93 00:13:38,183 --> 00:13:41,019 Nakadungog ko nga gibansay nimo ang imong kaugalingon sa pag-antos sa grabeng kasakit. 94 00:13:41,227 --> 00:13:44,230 Kinahanglang tudloan mo ako niini, kung buhi ka ug taas. 95 00:13:57,077 --> 00:14:00,580 Dili kaayo tan-awon nga puno sa imong kaugalingon, assassin ka karon? 96 00:14:00,997 --> 00:14:02,373 Ikaw... 97 00:14:02,791 --> 00:14:05,418 Nagluib sa imong kaugalingong amahan! Oo. 98 00:14:05,752 --> 00:14:07,837 Nakurat kaayo siya. 99 00:14:08,088 --> 00:14:11,424 Mahibal-an nimo pinaagi sa pagtan-aw sa iyang nawong. 100 00:14:13,093 --> 00:14:14,719 Sa ulo sa akong amahan... 101 00:14:16,763 --> 00:14:18,556 ...Ako misaad sa akong pagkamaunongon. 102 00:14:18,848 --> 00:14:21,017 Napamatud-an nimo ang imong pagkamaunongon, Takmet. 103 00:14:21,101 --> 00:14:23,144 Kining usa buhi pa. 104 00:14:38,201 --> 00:14:39,327 Nindot. 105 00:14:42,747 --> 00:14:44,249 Dad-a siya kanako. 106 00:14:51,506 --> 00:14:52,590 Mathayus. 107 00:14:55,969 --> 00:14:57,428 Mabuhi nga libre. 108 00:15:01,140 --> 00:15:03,309 Mamatay nga maayo, akong igsoon. 109 00:15:11,651 --> 00:15:12,902 Busa... 110 00:15:14,445 --> 00:15:16,239 ...unsaon mamatay kining usa? 111 00:15:16,322 --> 00:15:18,408 Dili siya mamatay karong gabhiona. 112 00:15:18,491 --> 00:15:19,576 Tinuod? 113 00:15:20,910 --> 00:15:21,995 Atong makita. 114 00:15:22,078 --> 00:15:24,289 Dili usab siya mamatay pinaagi sa imong kamot... 115 00:15:24,706 --> 00:15:26,791 ...o bisan unsang kamot nga imong gisugo. 116 00:15:33,298 --> 00:15:35,174 Nakita ba nimo kini sa usa ka panan-awon? 117 00:15:35,258 --> 00:15:38,928 Ang pagbaliwala niini magdalag dakong kaalaotan. 118 00:15:39,470 --> 00:15:42,140 Gipakitaan siyag pabor sa mga diyos niining gabhiona. 119 00:15:42,348 --> 00:15:43,683 Mga diyos lang? 120 00:15:50,356 --> 00:15:51,858 Usa ka puzzle, unya: 121 00:15:53,067 --> 00:15:57,905 Unsaon pagpatay nimo nga wala gamita akong kamot o bisan unsang kamot nga akong gisugo. 122 00:16:20,219 --> 00:16:22,180 Makaiikag, dili ba? 123 00:16:22,638 --> 00:16:26,476 Kining aso, maoy hinungdan sa mga hulmigas sa kalayo sa pagbiya sa ilang mga balay, nakita nimo? 124 00:16:33,900 --> 00:16:37,403 Ang tanan nga mas sayo sa pagpista sa atong hubo nga mga ulo. 125 00:16:38,613 --> 00:16:40,990 -Sa imong hunahuna kana kataw-anan? -Kini usa ka gamay nga kataw-anan. 126 00:16:41,074 --> 00:16:45,328 Kita n'yo, hapit na ako makaikyas. Ikaw, sa laing bahin, mamatay sa makalilisang ... 127 00:16:45,411 --> 00:16:47,080 ...sa pagbiya kanako nga mamatay kagabii! 128 00:16:47,163 --> 00:16:48,998 Busa, unsa pay imong gihulat? 129 00:16:49,082 --> 00:16:50,875 Nakita nimo kanang usa didto? 130 00:16:50,958 --> 00:16:55,004 Nakainom na siya nianang yak piss usa ka oras. Ug sa dili madugay... 131 00:16:55,755 --> 00:16:57,256 Nakita nimo? 132 00:17:10,561 --> 00:17:12,939 Asa ang kawatan sa kabayo? 133 00:17:41,300 --> 00:17:44,178 Sige na nga, kuhaa ko dinhi. 134 00:17:46,472 --> 00:17:47,807 Ikaw ba... 135 00:17:47,890 --> 00:17:49,642 ... isaad nga dili ko patyon? 136 00:17:50,434 --> 00:17:51,894 Oo, akong gisaad. 137 00:17:51,978 --> 00:17:56,315 Hinumdomi, ikaw usa ka Akkadian. Gihimo nimo usa ka panumpa, kinahanglan nimo kini kanunay nga tumanon. 138 00:17:57,066 --> 00:17:58,317 Sakto gyud. 139 00:17:58,818 --> 00:18:02,822 Promise nga dad-on ko nimo ug pag-ambit sa mga inagaw sa imong mga panimpalad. 140 00:18:03,990 --> 00:18:04,991 Unsa? 141 00:18:05,199 --> 00:18:07,535 Sige, maayo. Oo, akong gisaad. 142 00:18:28,347 --> 00:18:30,349 Sige. Karon, hupti gihapon. 143 00:18:30,933 --> 00:18:32,268 Ania ang usa. 144 00:18:32,852 --> 00:18:34,270 Daku na kana! 145 00:18:34,562 --> 00:18:36,355 Aw, ania na ang inahan! 146 00:18:38,107 --> 00:18:39,942 So, asa ta paingon? 147 00:18:40,026 --> 00:18:43,613 Ngadto sa gingharian ni Memnon sa pagpanimalos sa kamatayon sa akong igsoon. 148 00:18:47,700 --> 00:18:49,201 Ayaw paghikap sa pana. 149 00:18:49,285 --> 00:18:50,536 Dili problema. 150 00:18:52,371 --> 00:18:54,373 -Kinsa imong gitawag? - Akong gisakyan. 151 00:19:02,048 --> 00:19:03,799 Nindot ni nga camel. 152 00:19:07,303 --> 00:19:10,264 Dili daghan nga kwarto dinhi. Pag-scoot, palihog. 153 00:19:12,224 --> 00:19:13,601 Nagkasabot mi! 154 00:19:13,726 --> 00:19:16,896 Sakto gyud. Ug wala ko ikaw gipatay. Bisan pa. 155 00:19:25,488 --> 00:19:28,074 Unsang balita gikan sa akong barangan karon? 156 00:19:56,519 --> 00:19:57,978 Unsang balita? 157 00:19:58,854 --> 00:20:01,690 Ang imong kasundalohan mobuntog sa kasadpan. 158 00:20:01,941 --> 00:20:05,361 Ang mga pwersa ni Queen Isis magkatibulaag ngadto sa upat ka hangin. 159 00:20:10,241 --> 00:20:13,119 Ihatag sa mga heneral ang balita. Ipaandam nila ang ilang mga kasundalohan. 160 00:20:13,202 --> 00:20:14,787 Oo, akong ginoo. 161 00:20:29,385 --> 00:20:31,220 Nagtuo ka nga mapintas ko, dili ba? 162 00:20:31,303 --> 00:20:34,557 Basin nakalimot ka unsa kini sa gawas niini nga mga paril. 163 00:20:34,640 --> 00:20:36,642 Walay kasingkasing, ignorante... 164 00:20:36,976 --> 00:20:38,394 ...ug bangis. 165 00:20:41,397 --> 00:20:43,315 Pero mabag-o nako kana. 166 00:20:43,649 --> 00:20:46,652 Akong dad-on ang kahusay human sa mga siglo sa kagubot. 167 00:20:47,319 --> 00:20:49,864 Usa ka order nga molungtad og 1,000 ka tuig! 168 00:20:53,951 --> 00:20:56,412 Ang mga suba sa dugo dili gayod makahatag ug kalinaw. 169 00:20:56,495 --> 00:20:58,664 Apan makadala silag pagkamasulundon! 170 00:20:59,290 --> 00:21:01,292 Igo na kana sa pagkakaron. 171 00:21:03,919 --> 00:21:06,589 Ug kon ako mahimong hari sa kasugiran... 172 00:21:08,007 --> 00:21:12,511 ...unya ikaw mopuli kanako, sa usa ka trono... 173 00:21:13,345 --> 00:21:15,014 ...ug sa akong higdaanan. 174 00:21:16,181 --> 00:21:17,683 Pero, ginoo ko... 175 00:21:18,809 --> 00:21:22,980 ...sa imong higdaanan, Mawad-an ko sa akong gasa sa panan-aw. 176 00:21:24,064 --> 00:21:27,067 Ug mawad-an ka sa imong bentaha sa gubat. 177 00:21:27,985 --> 00:21:32,489 Ang adlaw nga akong gihisgutan mao ang adlaw nga dili na nako kinahanglan ang imong panan-aw. 178 00:21:40,915 --> 00:21:42,249 Gomorrah. 179 00:21:43,292 --> 00:21:48,213 Human sa malisod nga adlaw sa pagpangawat ug pagpanglungkab, walay mas dako pa nga siyudad kay sa Gomorra. 180 00:21:48,839 --> 00:21:50,507 Gawas tingali sa Sodoma. 181 00:21:53,969 --> 00:21:55,638 Unta makauban ko nimo. 182 00:21:55,804 --> 00:21:57,222 Dili ka moadto? 183 00:21:58,223 --> 00:22:03,062 Tuohi ko, gusto nako nga bisan ang score uban sa pipila sa mga pula nga guwardiya sa akong kaugalingon. 184 00:22:03,604 --> 00:22:07,941 Apan sa presyo nga naa sa akong ulo, Dili gyud ko makaagi sa mga ganghaan. 185 00:22:09,234 --> 00:22:11,153 Ako adunay pagsalig kanimo, akong higala. 186 00:22:11,236 --> 00:22:12,738 Imo mi pasudlon. 187 00:22:31,298 --> 00:22:35,302 Nakita nimo? Giselyohan na nila ang siyudad mas hugot pa sa sampot sa alimango. 188 00:22:35,427 --> 00:22:38,722 Unta naay something Mahimo kong makatabang, apan ako... 189 00:22:39,098 --> 00:22:40,349 Apan adunay. 190 00:22:46,313 --> 00:22:48,357 Unsa imong negosyo dinhi? 191 00:22:48,690 --> 00:22:50,692 Mianhi ko aron mangolekta og bounty. 192 00:22:52,277 --> 00:22:53,362 Kawatan sa kabayo. 193 00:22:53,445 --> 00:22:56,615 Kaila ko ani nga iro. Pugotan nila siya ug ulo segurado karong panahona. 194 00:22:57,741 --> 00:23:00,077 Mas gwapa siya kung wala. 195 00:23:06,125 --> 00:23:09,294 -Unsay nahitabo? -Imong gipasulod kami. Nahibal-an ko nga mahimo nimo kini. 196 00:23:09,461 --> 00:23:12,631 Usa ka tibod sa imong labing maayong bino alang sa akong higala nga gikapoy sa dalan dinhi. 197 00:23:13,132 --> 00:23:16,885 Paghulat kadiyot. Ang katapusan nga butang nga akong nahinumduman mao ang... 198 00:23:16,969 --> 00:23:19,721 ...kining dako nga Akkadian nga kumo diretso sa akong... 199 00:23:19,805 --> 00:23:21,432 Ania ang imong bino, sir. 200 00:23:22,015 --> 00:23:25,018 Pahibaloa ko kung naa bisan unsa pa nga gusto nimo. 201 00:23:26,645 --> 00:23:29,148 Maayo kay nakabalik na sa dakong siyudad. 202 00:23:29,815 --> 00:23:31,442 Bantayi ang akong kamelyo alang kanako. 203 00:23:31,650 --> 00:23:32,985 Malipayon. 204 00:23:33,318 --> 00:23:35,320 Dugay na nga nagtrabaho dinhi? 205 00:23:36,530 --> 00:23:37,948 Kumusta ang kabo? 206 00:23:48,834 --> 00:23:53,714 Merchandise, ang labing taas nga kalidad. Ang asero nga hinimo sa mga monghe sa Pompeii. 207 00:23:53,797 --> 00:23:58,594 Ang labing kaayo nga mga espada sa kalibutan. Dili nimo makuha pagtahod sa Gomorrah nga walay kalidad nga sulab... 208 00:23:58,677 --> 00:24:03,348 Mga langgam sa paraiso! Mga langgam nga mandadagit! Ang labing nindot nga mga langgam sa kalibutan. 209 00:24:04,057 --> 00:24:07,060 Hoy, sundalo, kanang dagko muscles tan-awon hagip-ot. 210 00:24:07,186 --> 00:24:10,522 -Tingali usa kanamo makatabang kanimo sa pagrelaks. - Tingali kitang tanan. 211 00:24:39,551 --> 00:24:41,720 Ginoo! Giya, ginoo! 212 00:24:41,970 --> 00:24:44,723 Kinahanglan nimo ang usa ka giya aron makit-an ang imong dalan sa Gomorra. 213 00:24:47,392 --> 00:24:50,312 Usa ka maayong giya ang makapakita kanako usa ka agianan paingon sa palasyo ni Memnon. 214 00:24:50,395 --> 00:24:55,400 Apan ang usa ka maalamon nga giya dili, o igapakita siya sa bilanggoan ni Memnon. 215 00:25:10,832 --> 00:25:12,501 Wala ko niini! 216 00:26:14,604 --> 00:26:16,565 Gusto ka ba nga mokita niini? 217 00:26:28,326 --> 00:26:31,163 Pangandam. Pamatyon ko ang katunga, patyon nimo ang katunga. 218 00:26:34,499 --> 00:26:36,835 Sige. Patyon ko silang tanan. 219 00:26:37,169 --> 00:26:40,046 Unsaon man nato paglibot nila ug dili mopatay ug bisan kinsa? 220 00:26:45,844 --> 00:26:48,180 Maayong Ginoo! Patyon ba ko nimo? 221 00:26:48,680 --> 00:26:49,848 Tingali unya. 222 00:26:50,182 --> 00:26:52,809 Kanunay nga gihulga ni Memnon ang akong ulo. 223 00:26:53,351 --> 00:26:55,937 Ayaw paghikap niana. Unsa ni? 224 00:26:56,521 --> 00:26:59,149 Mao kana ang akong espesyal nga magic powder. 225 00:26:59,524 --> 00:27:01,193 Magic powder? 226 00:27:01,651 --> 00:27:06,656 Oo nga magic powder. Gikan ni sa usa ka Chinese pormula nga akong gipalit sa dako nga gasto. 227 00:27:07,574 --> 00:27:11,912 Kung nakuha nako ang resipe nga husto, kini mobalhin sa kabukiran. 228 00:27:12,037 --> 00:27:14,372 Hawani ang mga dalan sa kalit. 229 00:27:14,539 --> 00:27:17,876 Buhata ang dagkong mga butang, katingalahang mga butang. 230 00:27:19,961 --> 00:27:21,796 O makalilisang nga mga butang. 231 00:27:25,383 --> 00:27:28,053 Sama sa tanan nakong mga imbensyon, Gamiton kini ni Memnon alang sa gubat. 232 00:27:28,136 --> 00:27:29,512 Asa si Memnon? 233 00:27:30,555 --> 00:27:32,515 Imong tuyo nga patyon siya, di ba? 234 00:27:34,809 --> 00:27:35,769 Oo. 235 00:27:36,561 --> 00:27:39,981 Sa maong kaso, Moingon ko nga naa siya sa training court. 236 00:28:53,888 --> 00:28:55,890 Dili! Buhii ko! 237 00:28:58,393 --> 00:29:00,061 Wala koy nahimo! 238 00:29:04,816 --> 00:29:06,985 Nasayod ka sa silot sa pagpangawat. 239 00:29:08,361 --> 00:29:09,404 Dili! 240 00:29:36,097 --> 00:29:37,432 Dili! 241 00:29:42,145 --> 00:29:43,938 Manulod! 242 00:30:03,541 --> 00:30:05,001 Sunda ko! 243 00:30:07,879 --> 00:30:09,005 Ikaw na usab. 244 00:30:09,172 --> 00:30:10,924 Unsaon nako paggawas dinhi? 245 00:30:11,549 --> 00:30:12,967 Agi sa maong pultahan. 246 00:30:14,302 --> 00:30:15,470 Unsa na? 247 00:30:15,553 --> 00:30:17,472 Usa kana sa akong labing bag-o nga mga imbensyon. 248 00:30:17,555 --> 00:30:21,976 Kini gituyo aron mahimong dali nga paagi sa transportasyon, apan ang landing usa ka problema. 249 00:30:23,269 --> 00:30:24,437 Abri! 250 00:30:26,064 --> 00:30:26,856 Buksi! 251 00:30:26,940 --> 00:30:28,650 Ayaw paghikap niana, imong i-set off. 252 00:30:28,733 --> 00:30:29,817 Husto. 253 00:30:49,087 --> 00:30:50,421 Usa ka lalaki. 254 00:30:51,214 --> 00:30:52,465 Unsa ni nga lugar? 255 00:30:52,548 --> 00:30:56,177 Harem ni Memnon. Pero panagsa ra kaayo siya mobisita. 256 00:30:56,261 --> 00:30:58,596 Ug kini nahimong kamingaw. 257 00:31:02,517 --> 00:31:04,185 Dili ba nimo ako pasagdan, Thorak? 258 00:31:04,269 --> 00:31:06,062 Bantayi ang imong dila, Philos. 259 00:31:06,604 --> 00:31:09,524 Pag-amping sa mga! Delikado sila nga mga instrumento. 260 00:31:09,607 --> 00:31:12,944 Swerte ka Lord Memnon naay taste sa imong science... 261 00:31:13,278 --> 00:31:14,946 ... ka tigulang nga buang! 262 00:31:17,865 --> 00:31:22,870 Kung nahibal-an nako nga naa kay buhaton uban niining nanghilabot, ipadala ko ang berdugo. 263 00:31:25,873 --> 00:31:27,500 Nahibal-an namon kung unsaon pagpahimuot. 264 00:31:28,418 --> 00:31:30,670 Sigurado ko nga ikaw, apan... Magpabilin. 265 00:31:30,753 --> 00:31:33,798 Pabilin kanamo. Dili na karon ang maayong panahon. 266 00:31:33,881 --> 00:31:36,884 Himoon namo ang imong matag pantasya nga matuman. 267 00:32:08,207 --> 00:32:09,542 Patya siya! 268 00:32:29,228 --> 00:32:30,688 Pagkahuman niya! 269 00:32:46,829 --> 00:32:48,164 Adto kuhaa siya! 270 00:33:19,445 --> 00:33:22,532 Mosulay ka ba sa pagpatay kanako o tutok lang nako? 271 00:33:28,829 --> 00:33:29,956 Aw! 272 00:33:33,209 --> 00:33:34,710 Pagginhawa. 273 00:33:59,318 --> 00:34:00,903 Daygon ang mga Dios! 274 00:34:05,741 --> 00:34:07,910 Giunsa nimo paghikap nako? 275 00:34:12,248 --> 00:34:15,584 Babaye, ako usa ka Akkadian, gisuholan sa pagpatay kanimo. 276 00:34:16,085 --> 00:34:19,672 Nakita nako ang akong kaugalingon sa posisyon diin mas gamit ka nako nga buhi. 277 00:34:19,755 --> 00:34:21,757 Ayaw kog usba ang akong huna-huna. 278 00:34:24,927 --> 00:34:29,932 Ug siya miingon, "Dili kini ang gidak-on sa hump, kini mao ang lihok sa kamelyo. " 279 00:34:39,275 --> 00:34:41,944 Alaut, kinahanglan ko nga biyaan ka karon. 280 00:34:48,117 --> 00:34:49,660 Anaa ang traydor! 281 00:34:49,869 --> 00:34:51,704 Daku nga mga dios. 282 00:35:03,841 --> 00:35:08,179 Patay na siya! Angad lang, baho nga kamelyo. 283 00:35:09,972 --> 00:35:12,641 Ako ang imong agalon karon! Akoa ka! 284 00:35:12,975 --> 00:35:14,977 Patay na siya! Patay! 285 00:35:15,311 --> 00:35:16,479 Patay! 286 00:35:18,397 --> 00:35:21,067 Buhi ka! Nahibal-an ko kini! 287 00:35:21,317 --> 00:35:22,651 Husto. 288 00:35:23,652 --> 00:35:25,738 Nag-ingon lang ako sa kamelyo: 289 00:35:25,821 --> 00:35:28,949 “Camel, walay makapatay among suod nga higala nga si Mathayus. " 290 00:35:29,784 --> 00:35:30,785 Sakay. 291 00:35:30,868 --> 00:35:34,163 Nganong himoon ko kini nga sayon ​​alang kanimo? Nanumpa ka nga patyon ko. 292 00:35:34,246 --> 00:35:35,873 Ang uban mamatay una. 293 00:35:38,501 --> 00:35:39,919 Makapahupay kana. 294 00:35:41,796 --> 00:35:43,464 Kinsa imong amigo? 295 00:35:43,589 --> 00:35:45,049 Ang salamangkero ni Memnon. 296 00:35:45,758 --> 00:35:48,928 Ang salamangkero ni Memnon? Nabuang ka? 297 00:35:49,094 --> 00:35:50,971 Ipapatay niya kitang tanan! 298 00:35:51,055 --> 00:35:54,183 Kinahanglang mobiya si Memnon ang kaluwasan sa iyang palasyo aron makuha siya. 299 00:35:54,266 --> 00:35:58,854 Mao nga gamiton nimo una ako, ug unya patya ako. Mas maayo ang akong gibati. 300 00:35:59,188 --> 00:36:02,316 Mahimo nako kini sa laing paagi ug patya ka una. 301 00:36:02,525 --> 00:36:04,193 Asa ta paingon? 302 00:36:05,277 --> 00:36:06,946 Ang Walog sa mga Patay. 303 00:36:07,029 --> 00:36:08,531 Ang Walog sa mga Patay? 304 00:36:08,614 --> 00:36:13,452 Walay moadto sa Walog sa mga Patay! Mao nga gitawag nila kini nga Walog sa mga Patay! 305 00:36:14,703 --> 00:36:16,247 Huwata ko, palihog! 306 00:36:25,548 --> 00:36:30,386 Kuhaa ang usa ka dosena sa imong labing maayo nga mga lalaki, sundan siya, patya... 307 00:36:32,263 --> 00:36:34,181 ...ug ibalik siya kanako. 308 00:36:35,641 --> 00:36:37,643 Padad-i kog balita kung patay na siya. 309 00:36:38,561 --> 00:36:40,145 Oo, akong ginoo. 310 00:36:40,229 --> 00:36:41,689 akong ginoo... 311 00:36:42,648 --> 00:36:46,151 ...adunay mga hungihong nga mikaylap ngadto sa kasundalohan nga wala na siya. 312 00:36:48,737 --> 00:36:49,822 Tinuod ba kini? 313 00:36:49,905 --> 00:36:52,074 - Kini mao, akong ginoo. -Unya pahilumon sila. 314 00:36:52,741 --> 00:36:56,412 Kinahanglang motuo sila nga ania siya, kung sa mubo lang nga panahon. 315 00:37:03,085 --> 00:37:05,254 Ug kung makit-an nimo ang Akkadian ... 316 00:37:13,095 --> 00:37:14,847 ...hatagi siya niini gikan kanako. 317 00:37:20,102 --> 00:37:22,438 Naa ba ta sa akong gihunahuna? 318 00:37:23,856 --> 00:37:24,857 Oo. 319 00:37:27,443 --> 00:37:28,610 Balay. 320 00:38:11,570 --> 00:38:13,614 Asa ka paingon, salamangkero? 321 00:38:24,374 --> 00:38:25,918 Nagdali sa pagbalik sa Memnon? 322 00:38:26,001 --> 00:38:29,129 Dili, aron makalayo kanimo! Dili na ako mobalik sa Memnon! 323 00:38:29,505 --> 00:38:32,174 Gipriso ko niya sukad pa sa akong pagkabata. 324 00:38:37,596 --> 00:38:40,224 Nganong gitabangan ko nimo niadtong gabhiona sa tolda? 325 00:38:42,643 --> 00:38:45,813 Nahibal-an ko nga ikaw ang usa ka tawo kinsay makatabang nako nga makaikyas. 326 00:38:56,240 --> 00:38:59,868 Dagan, kung gusto nimo. Apan adunay mas grabe pa ka kuyaw didto kaysa nako. 327 00:39:19,513 --> 00:39:21,723 Unsa? Dili nimo kini makit-an? 328 00:39:22,558 --> 00:39:23,892 Naa sa palibot dinhi sa usa ka dapit. 329 00:39:23,976 --> 00:39:25,477 Unsa imong gipangita? 330 00:39:25,561 --> 00:39:27,896 Lugar lang nga makalingkawas sa bagyo. 331 00:39:28,897 --> 00:39:30,399 Unsang bagyo? 332 00:39:30,732 --> 00:39:32,317 Makita nimo. 333 00:39:41,410 --> 00:39:42,828 Thorak. 334 00:39:43,829 --> 00:39:45,664 Si Memnon wala moabut, siya ba? 335 00:39:46,081 --> 00:39:47,958 Gipadala niya ang iyang mga ulod sa pagbuhat sa iyang trabaho. 336 00:39:48,041 --> 00:39:49,960 Mas maalamon siya kaysa imong gihunahuna. 337 00:39:51,044 --> 00:39:52,713 O mas talawan. 338 00:39:53,422 --> 00:39:55,382 Makapauli na ba ko? 339 00:39:59,303 --> 00:40:00,470 Pabilin dinhi. 340 00:40:01,388 --> 00:40:02,848 Tabuni. 341 00:40:02,931 --> 00:40:04,266 Maluwas ka. 342 00:40:29,791 --> 00:40:31,918 Nag-atake siya. Nag-inusara? 343 00:40:32,002 --> 00:40:34,171 Gisunog sa adlaw ang iyang utok. 344 00:40:34,421 --> 00:40:37,257 1,000 duranas sa usa kinsay nagdala kanako sa iyang ulo! 345 00:41:23,261 --> 00:41:25,013 Akkadian nga bastos! 346 00:41:27,891 --> 00:41:29,392 Hain man siya? 347 00:41:41,279 --> 00:41:42,614 Niini nga paagi! 348 00:41:47,244 --> 00:41:48,912 Kamong duha una! 349 00:42:32,080 --> 00:42:33,874 Pabilin sa mga bato! 350 00:43:30,013 --> 00:43:31,514 kuyog ko. 351 00:44:04,381 --> 00:44:05,799 Ayaw paghikap niana. 352 00:44:37,539 --> 00:44:38,832 Katalawan! 353 00:44:40,250 --> 00:44:42,252 Ipakita ang imong nawong! 354 00:45:28,298 --> 00:45:29,632 Ang Akadianhon. 355 00:45:39,642 --> 00:45:41,269 Mathayus! 356 00:46:17,805 --> 00:46:22,060 Buhi ka! Gipildi nimo sila sama sa mga langaw! Dili ka mabuntog! 357 00:46:49,962 --> 00:46:52,382 Sultihi ko, sa imong hunahuna maluwas ba nimo siya? 358 00:46:54,300 --> 00:46:55,760 Taas ang iyang hilanat. 359 00:46:56,260 --> 00:46:59,764 Ang hilo gihimo gamit ang lala sa tanga. Kung buhi pa siya... 360 00:46:59,889 --> 00:47:03,559 ...ang dugo sa tanga modagayday kanunay sa iyang mga ugat. 361 00:47:43,808 --> 00:47:45,226 Babaye? 362 00:47:57,238 --> 00:47:58,906 Kini usa ka milagro. 363 00:48:00,408 --> 00:48:03,744 Giayo ka niya. Nahibal-an ko kini! Gibati nako ang iyang magic! 364 00:48:05,538 --> 00:48:09,542 Hapit mapatay siya. Apan, ang mga diyos, anaa sila sa among kiliran. 365 00:48:14,881 --> 00:48:18,718 Ngano man? Ngano irisgo nimo imong kinabuhi sa pagluwas sa akoa? 366 00:48:19,802 --> 00:48:22,388 Kay nagtuo ko nga maluwas nimo ang katawhan. 367 00:48:22,555 --> 00:48:24,557 Ang mga tawo dili akong problema. 368 00:48:24,974 --> 00:48:26,309 Si Memnon diay. 369 00:48:27,393 --> 00:48:30,062 Ikaw ug ang mga tawo adunay parehas nga problema. 370 00:48:57,924 --> 00:49:00,885 Pasayloa, akong ginoo. Usa ka mensahe gikan sa Thorak. 371 00:49:04,096 --> 00:49:06,098 Sa kataposan, ang Akkadian namatay. 372 00:49:12,939 --> 00:49:14,774 Naay sayop, ginoo? 373 00:49:16,275 --> 00:49:17,610 Dili gyud. 374 00:49:18,861 --> 00:49:20,571 Nahan-ay na ang tanan. 375 00:49:21,155 --> 00:49:23,658 Sa pagkatinuod, ang mga butang maayo kaayo... 376 00:49:24,116 --> 00:49:26,285 ...nga gipadayon nako ang among mga plano. 377 00:49:27,286 --> 00:49:30,957 Ugma sa gabii, magpista mi sa pagsaulog sa atong umaabot nga kadaugan. 378 00:49:31,248 --> 00:49:34,835 Ug unya atong abogon ang kataposang mga rebelde ngadto sa dagat. 379 00:49:35,044 --> 00:49:36,379 Karon lakaw. 380 00:49:38,839 --> 00:49:40,257 akong ginoo. 381 00:49:41,050 --> 00:49:44,804 Naandan na kini sa salamangkero nga makatambong niini nga mga miting. 382 00:49:45,388 --> 00:49:47,181 Nganong wala siya karon? 383 00:49:47,306 --> 00:49:48,724 Siya walay sakit. 384 00:49:48,891 --> 00:49:50,893 Dili kini seryoso, gilauman ko. 385 00:49:51,310 --> 00:49:53,229 Kung seryoso nga... 386 00:49:53,312 --> 00:49:55,398 ...unya mahibal-an nimo kini. 387 00:49:56,982 --> 00:49:58,317 Karon lakaw! 388 00:50:04,031 --> 00:50:05,366 Buhi siya. 389 00:50:05,825 --> 00:50:08,327 Siya uban kaniya ug siya moanhi dinhi. 390 00:50:08,828 --> 00:50:10,162 Pangandam. 391 00:50:23,384 --> 00:50:26,178 Kini molihok! 392 00:50:27,847 --> 00:50:32,351 Babaye, pagkanindot nga makita ka dinhi niining awaaw nga dapit. 393 00:50:32,685 --> 00:50:34,687 Papakita ko nimo. Kini molihok! 394 00:50:35,354 --> 00:50:37,356 Dali, dali, dali 395 00:50:37,857 --> 00:50:39,442 Akong babayeng salamangkero. 396 00:50:42,862 --> 00:50:44,238 Nakita mo? 397 00:50:44,530 --> 00:50:46,031 Gibuhat nako kini. 398 00:50:46,699 --> 00:50:50,202 Akong Chinese formula. Ang akong magic powder nagtrabaho! 399 00:50:50,536 --> 00:50:53,205 Asin lang, asin nga petered. 400 00:50:53,706 --> 00:50:57,042 Dinhi kini sa tanang panahon. Puno ra ning lugara. 401 00:50:57,376 --> 00:51:00,379 By the way, naa bay bisan kinsa kaninyo nga adunay tubig? 402 00:51:09,054 --> 00:51:11,223 Unsa sa imong hunahuna, luwas ba imnon? 403 00:51:14,226 --> 00:51:15,311 Dili na. 404 00:51:15,394 --> 00:51:18,981 Lami. Nakita nimo, ang sandstone kinahanglan molihok isip usa ka natural nga filter. 405 00:51:19,315 --> 00:51:20,316 Hilom. 406 00:51:27,239 --> 00:51:29,742 Buhi ko! Buhi ko! 407 00:51:33,412 --> 00:51:34,955 Sa pagkakaron. 408 00:51:58,062 --> 00:51:59,230 Mathayus! 409 00:52:01,023 --> 00:52:02,191 Lihok. 410 00:52:15,579 --> 00:52:16,664 Assasin! 411 00:52:17,748 --> 00:52:19,500 Ang mga diyos maayo kanako. 412 00:52:19,875 --> 00:52:24,880 Sa kataposan natong pagkita, mitanyag ka nga patyon ko. Karon naa koy higayon nga ibalik ang pabor. 413 00:52:25,297 --> 00:52:27,049 Mga malapason kamo dinhi. 414 00:52:27,216 --> 00:52:30,719 Ang atong pagkaluwas nagdepende sa sini nga lugar ginatago nga sekreto. 415 00:52:31,345 --> 00:52:34,640 So naa tay problema, basta buhi ka. 416 00:52:34,723 --> 00:52:37,309 Walay problema. Makatago kog sekreto sama sa uban. 417 00:52:37,393 --> 00:52:40,688 Sa tinuud, dili nako mahinumduman kung giunsa kami nakaabut dinhi. Niliko mi sa wala... 418 00:52:40,771 --> 00:52:43,983 ulahi na kaayo alang niana. Balthazar! 419 00:52:44,733 --> 00:52:48,570 Kini nga dapit maoy santwaryo alang sa tanang mga kaaway ni Memnon. Nahibal-an nimo kana. 420 00:52:48,779 --> 00:52:51,740 -Kini nga tawo peligroso! -Ang imong hukom gidag-um. 421 00:52:51,824 --> 00:52:54,493 Ang akong hukom nagbuhi kaninyong tanan! 422 00:52:54,743 --> 00:52:57,413 Kini nga tawo dili mahimo gisaligan ug pamatud-an ko kini. 423 00:52:57,997 --> 00:52:59,623 Dad-a ang babaye kanako! 424 00:53:04,128 --> 00:53:07,339 Ang unang lalaki nga mihikap kaniya kinahanglan nga moabut pinaagi kanako. 425 00:53:14,847 --> 00:53:17,349 Naglaum ako nga wala’y lain pa. 426 00:54:29,046 --> 00:54:30,547 Dili kana patas! 427 00:54:51,443 --> 00:54:52,444 Kuhaa siya! 428 00:54:57,991 --> 00:54:59,034 Lakaw! 429 00:55:07,834 --> 00:55:08,877 Oo! 430 00:55:15,425 --> 00:55:16,885 Naghatag ka ba? 431 00:55:16,969 --> 00:55:19,388 -Dili gayud! -Unya tanga ka. 432 00:55:19,846 --> 00:55:23,100 Magsoon kami sa parehas nga hinungdan. Mga igsoon? 433 00:55:23,183 --> 00:55:27,187 Gidala mo ang kamatayon sa akong katawhan. Mosunod kanimo si Memnon. 434 00:55:27,562 --> 00:55:29,815 Moanhi siya alang sa iyang salamangkero. 435 00:55:30,440 --> 00:55:33,193 Oo, nahibal-an ko kung kinsa siya. 436 00:55:33,485 --> 00:55:35,737 Si Memnon mohunong sa bisan unsa aron makita ang iyang pagbalik. 437 00:55:35,821 --> 00:55:40,826 Siya moabut nga mas tulin ug mas makapatay sa makausa naa siya. Si Memnon mohunong sa bisan unsa. 438 00:55:41,285 --> 00:55:44,955 Tago dinhi kutob sa imong mahimo, pero tuohi ko kung muingon ko nga pangitaon ka niya. 439 00:55:45,038 --> 00:55:49,626 Ug kung dili siya mahunong, siya magsilhig tabok niining yutaa ug patya kamong tanan. 440 00:55:52,254 --> 00:55:54,589 Ug kinsa ang mopugong kaniya, Akkadian? 441 00:55:54,673 --> 00:55:55,632 Ikaw? 442 00:55:56,258 --> 00:55:59,302 Mag-inusara ka ba atubangan sa kaligutgut sa iyang kasundalohan? 443 00:56:03,265 --> 00:56:04,182 Oo. 444 00:56:25,120 --> 00:56:29,291 Ang usa ka ginoo kanunay nga nagtugot sa usa ka babaye nga modaog. Labing maayo nga duha sa tulo? 445 00:56:31,126 --> 00:56:32,461 Mga petsa? 446 00:56:33,170 --> 00:56:34,838 Salamat. 447 00:57:22,177 --> 00:57:24,179 Cassandra! 448 00:57:58,588 --> 00:58:00,090 Ako adunay usa ka panan-awon. 449 00:58:01,383 --> 00:58:05,554 Si Memnon musunod nako dinhi ug laglaga kining mga tawhana. 450 00:58:06,137 --> 00:58:07,472 Nahibal-an nimo kini? 451 00:58:16,398 --> 00:58:18,233 Ang mga butang nga akong nakita ... 452 00:58:18,566 --> 00:58:20,819 ... sama sa mga shimmer sa usa ka lim-aw. 453 00:58:22,070 --> 00:58:26,074 Ang uban sigurado ug ang uban nagpabilin nga mga anino. 454 00:58:26,950 --> 00:58:28,618 Apan nahibalo ko niini: 455 00:58:29,327 --> 00:58:33,331 Buhian ni Memnon ang iyang kasundalohan ug mosakay diretso niining dapita. 456 00:58:33,790 --> 00:58:36,042 Si Memnon mamatay sa akong kamot. 457 00:58:43,341 --> 00:58:46,052 Morag pabor sa mga diyos ako karong gabii, Akkadian. 458 00:59:03,278 --> 00:59:05,113 Kung atubangon nimo si Memnon... 459 00:59:06,364 --> 00:59:07,699 ... mamatay ka. 460 00:59:10,368 --> 00:59:12,203 Kana ang imong kapalaran. 461 00:59:17,542 --> 00:59:19,544 Ako ang naghimo sa akong kaugalingon nga kapalaran. 462 01:00:10,220 --> 01:00:11,888 Nanginahanglan ko sa imong tabang. 463 01:00:54,055 --> 01:00:56,391 Asa ka sa imong hunahuna mukuyog sa akong kabayo? 464 01:00:56,474 --> 01:00:57,433 Ngadto sa Gomorra. 465 01:00:57,517 --> 01:00:59,477 Walay bisan unsa nga atong isulti nga makapugong kaniya. 466 01:01:00,228 --> 01:01:01,854 Kung wala ang imong barangan? 467 01:01:01,938 --> 01:01:06,818 Mibalik siya aron pagluwas sa kinabuhi sa imong katawhan. Dili nako pasagdan nga iyang atubangon ang kasuko ni Memnon nga mag-inusara. 468 01:01:06,901 --> 01:01:07,902 Padaplin. 469 01:01:07,986 --> 01:01:10,738 Akkadian, nagsakay ka sa imong kamatayon. 470 01:01:11,406 --> 01:01:13,241 Kung tugotan ko ikaw nga mosakay nga nag-inusara ... 471 01:01:17,579 --> 01:01:20,248 ...unsay himaya nga mahibilin alang kanako? 472 01:01:51,154 --> 01:01:53,156 Karong gabhiona nagsaulog mi. 473 01:01:54,365 --> 01:01:55,533 Kaon... 474 01:01:56,034 --> 01:01:57,869 ...ug inom sa imong busog... 475 01:01:58,536 --> 01:02:01,372 ...kay ugma kita mosakay sa gubat. 476 01:02:07,003 --> 01:02:10,340 Ako na unta siyang dakpon, apan midagan siya sama sa usa ka talawan. 477 01:02:10,631 --> 01:02:12,800 Gibiyaan niya ang iyang pana. 478 01:02:15,887 --> 01:02:17,221 akong ginoo... 479 01:02:18,473 --> 01:02:21,184 ...adunay butang nagsamok sa atong mga sundalo. 480 01:02:22,310 --> 01:02:23,811 Unsa ka makapaguol. 481 01:02:24,562 --> 01:02:25,688 Pag-ampo isulti. 482 01:02:27,065 --> 01:02:31,235 Giingon na ang salamangkero wala na sa imong kiliran. 483 01:02:33,154 --> 01:02:35,490 Ang mga sundalo mabiktima sa... 484 01:02:36,491 --> 01:02:38,242 ... walay pulos nga tsismis sa palasyo. 485 01:02:38,826 --> 01:02:41,496 Ikaw adunay akong pulong, siya hingpit nga luwas. 486 01:02:41,829 --> 01:02:44,499 Kung ang mga lalaki makig-away, mamatay ... 487 01:02:45,333 --> 01:02:47,418 ... tingali nagkinahanglan sila ug labaw pa niana. 488 01:02:50,171 --> 01:02:51,672 Nagduhaduha ka sa akong pulong? 489 01:02:51,798 --> 01:02:53,466 Dili kana, sir. 490 01:02:53,800 --> 01:02:57,095 Simbolo lang siya diin ang mga lalaki makakuha og kaisog. 491 01:02:57,178 --> 01:02:59,514 Ang mga simbolo labing epektibo kung makita. 492 01:02:59,597 --> 01:03:00,765 akong ginoo. 493 01:03:07,939 --> 01:03:09,941 Ania ko sa imong hangyo. 494 01:03:11,067 --> 01:03:12,652 Pasayloa ang akong pagkawala. 495 01:03:13,402 --> 01:03:15,238 Dili ko maayo. 496 01:03:16,697 --> 01:03:20,451 Apan ang atong umaabot ang kadaugan nakapabayaw sa akong espiritu. 497 01:03:21,702 --> 01:03:24,205 Igo na ba kini sa paghupay sa imong mga lalaki? 498 01:03:26,707 --> 01:03:28,876 Sultihi sila unsay imong nakita, babayeng salamangkero. 499 01:03:34,090 --> 01:03:35,925 Nakita nako ang dakong kadaugan. 500 01:03:38,219 --> 01:03:41,889 Ang imong mga kaaway magpadayag sa ilang kaugalingon kanimo. 501 01:03:50,940 --> 01:03:52,275 Hunong! 502 01:03:54,485 --> 01:03:55,987 Unsa ang naa sa kariton? 503 01:03:56,404 --> 01:03:57,905 Unsa ang naa sa kariton? 504 01:03:58,906 --> 01:04:02,076 Sa pagkatinuod, kini usa ka gamay nga katingala. 505 01:04:04,078 --> 01:04:06,581 Regalo para sa kapistahan karong gabhiona. 506 01:04:06,998 --> 01:04:08,916 hangyo ni Prince Takmet. 507 01:04:10,418 --> 01:04:11,752 Nindot kaayo. 508 01:04:17,675 --> 01:04:18,843 Aw, karon. 509 01:04:19,302 --> 01:04:21,470 Atong tan-awon kanang gwapa nga gamay nga nawong. 510 01:05:12,146 --> 01:05:13,981 Karon adto sa akong mga lawak. 511 01:05:14,482 --> 01:05:16,275 Naa mi mga butang nga hisgutan. 512 01:05:21,530 --> 01:05:24,200 Akong kinasingkasing nga pasaylo, akong ginoo. 513 01:05:28,496 --> 01:05:30,164 Nakasabot ko. 514 01:05:32,666 --> 01:05:35,503 Nahadlok ka, huyang. 515 01:05:42,343 --> 01:05:44,178 Nahuman na ang pista. 516 01:05:44,470 --> 01:05:47,556 Sa higdaanan, mga lalaki, alang sa ugma kita modaog! 517 01:05:52,353 --> 01:05:54,063 Lig-ona ang guwardiya sa palasyo. 518 01:06:10,871 --> 01:06:13,040 Sige, kana ang kadali nga bahin. 519 01:06:13,290 --> 01:06:15,793 -Ang tanan nahibal-an kung unsa ang buhaton? -Bakol ang mga guwardiya. 520 01:06:15,876 --> 01:06:17,253 Isugba ang powder. 521 01:06:17,336 --> 01:06:19,130 Ug paningkamoti nga dili mapatay. 522 01:06:21,048 --> 01:06:23,134 Nag unsa ka diri? Mahimong masakitan ka. 523 01:06:23,217 --> 01:06:24,510 Mahimo nimo. 524 01:06:24,593 --> 01:06:26,053 Pabilin sa karomata. 525 01:06:27,721 --> 01:06:29,682 Bantayi ang imong kaugalingon, Akkadian. 526 01:06:31,225 --> 01:06:33,060 Dili kinahanglan nga kabalaka, miss. 527 01:06:33,144 --> 01:06:34,979 Siya ang mobayad niana. 528 01:06:43,237 --> 01:06:46,407 Silyi ang mga ganghaan. Silyi ang tanang ganghaan. 529 01:06:52,580 --> 01:06:55,249 Bisag nahupayan ko nga makita ka nga wala maunsa... 530 01:06:57,501 --> 01:07:00,004 ...Natingala ko sa Wala ka gipatay sa Akkadian. 531 01:07:00,087 --> 01:07:02,590 Gisundan ka niya. Usa lang ako ka pangan. 532 01:07:02,840 --> 01:07:04,466 Apan nakalingkawas ka sa iyang pagkupot. 533 01:07:04,550 --> 01:07:06,385 Wala ako sa akong mga limbong. 534 01:07:08,053 --> 01:07:09,972 Oo, nahibal-an ko kaayo kana. 535 01:07:10,180 --> 01:07:11,515 Dad-a sila. 536 01:07:18,105 --> 01:07:19,982 Ugma kompleto na ang akong kadaugan. 537 01:07:20,065 --> 01:07:23,569 Mao na imong panan-aw? Sama sa akong giingon, nakita ko kini. 538 01:07:24,028 --> 01:07:25,112 Naa kay? 539 01:07:27,615 --> 01:07:29,450 Nabatyagan ko ang pagbag-o sa imo. 540 01:07:29,950 --> 01:07:31,785 Ikaw daw sa usa ka paagi... 541 01:07:33,454 --> 01:07:34,705 ... mikunhod. 542 01:07:35,122 --> 01:07:36,790 Gipasaligan ko ikaw ... 543 01:07:37,291 --> 01:07:38,876 ...Ako sa akong kaugalingon. 544 01:07:39,126 --> 01:07:40,294 Maayo. 545 01:07:40,961 --> 01:07:43,881 Usa ka gamay nga demonstrasyon dili ka angay magsamok kanimo, unya. 546 01:07:59,647 --> 01:08:00,981 Usa ka yano nga pagsulay. 547 01:08:40,562 --> 01:08:41,814 Karon lakaw. 548 01:08:42,356 --> 01:08:44,024 Pahawa ang tanan! 549 01:08:58,205 --> 01:09:00,707 Asa ko paingon? Hunong. 550 01:09:01,208 --> 01:09:04,545 Naa na didto. Dapat didto ra. 551 01:09:16,640 --> 01:09:17,975 Maayong tawo. 552 01:09:52,426 --> 01:09:53,760 Aw, maayo. 553 01:09:55,929 --> 01:09:57,431 Unsa may ato dinhi? 554 01:10:08,984 --> 01:10:10,319 Tagsa-tagsa! 555 01:10:23,457 --> 01:10:25,959 Unom ka urna. Upat ka kobra. 556 01:10:26,376 --> 01:10:27,711 Karon... 557 01:10:28,295 --> 01:10:30,297 ...tan-awon nato kung unsay imong makita. 558 01:11:02,871 --> 01:11:04,122 Maayo kaayo. 559 01:11:05,165 --> 01:11:07,000 Usa ka walay sulod nga kaldero ang nahibilin karon. 560 01:11:14,216 --> 01:11:15,717 Kinsa ang unang mamatay? 561 01:11:34,194 --> 01:11:35,821 Hapit na mi. 562 01:11:45,038 --> 01:11:46,581 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong nakita? 563 01:11:46,915 --> 01:11:48,250 Kahadlok. 564 01:11:50,043 --> 01:11:52,212 Nawad-an ka sa imong gahum. 565 01:11:53,255 --> 01:11:55,257 Ilabay tanan. 566 01:12:12,190 --> 01:12:14,443 Unsa kini nga salamangka? Akoa. 567 01:12:15,110 --> 01:12:18,113 Nakita ko ang imong kapalaran, hari nga haw-ang. 568 01:12:19,239 --> 01:12:21,074 Ug niabot na ang panahon. 569 01:12:24,870 --> 01:12:27,539 Gusto ba nimong sulayan ang salamangka batok sa asero? 570 01:12:40,427 --> 01:12:43,597 Mianhi ko para sa babaye ug sa imong ulo. 571 01:12:45,640 --> 01:12:47,809 Ang mamumuno ug ang barangan. 572 01:12:48,435 --> 01:12:50,103 Unsa ka romantiko. 573 01:12:51,229 --> 01:12:53,356 Ilubong ko mong duha! 574 01:13:51,623 --> 01:13:53,124 Ug ania kini. 575 01:13:54,250 --> 01:13:55,835 Ang pundasyon nga bato. 576 01:14:21,736 --> 01:14:23,655 Pagdali, nahutdan na kita sa oras. 577 01:14:23,738 --> 01:14:25,740 Nagdali ko! Nagdali ko! 578 01:14:58,481 --> 01:14:59,733 Sunog sa atubangan. 579 01:15:00,066 --> 01:15:01,860 Gwardiya sa palasyo sa imong likod. 580 01:15:01,943 --> 01:15:04,654 Morag magtipig ko akong ulo human sa tanan. 581 01:15:17,834 --> 01:15:19,419 Patya ang bruha! 582 01:16:16,601 --> 01:16:18,019 Mathayus! 583 01:17:01,312 --> 01:17:03,147 Para sa imong amahan. 584 01:18:02,540 --> 01:18:04,041 Mamatay nga maayo, mamumuno. 585 01:18:37,742 --> 01:18:40,453 Morag pabor sa mga diyos ako karong gabii, Akkadian. 586 01:18:51,923 --> 01:18:53,758 Mathayus! 587 01:19:17,448 --> 01:19:21,702 Pagdali ug suga. Pagdali nimo. Kini ang imong imbensyon. 588 01:19:27,792 --> 01:19:29,126 Sunda ko. 589 01:20:11,502 --> 01:20:13,587 Andam na! Mga hinagiban! 590 01:20:50,166 --> 01:20:51,500 Pag-atake! 591 01:20:58,966 --> 01:21:01,135 Daghan kaayo aron dili mapatay. 592 01:21:08,309 --> 01:21:09,643 Dakpa kini. 593 01:22:19,213 --> 01:22:20,631 Maghimaya ka hari! 594 01:22:23,300 --> 01:22:25,386 Nahibal-an ko kini gikan sa sinugdanan. 595 01:22:25,469 --> 01:22:26,470 Hail! 596 01:22:27,054 --> 01:22:28,639 Mathayus! 597 01:23:01,839 --> 01:23:05,217 Pabilin dinhi uban kanamo, Balthazar. Adunay daghang trabaho nga buhaton. 598 01:23:05,342 --> 01:23:07,845 Kinahanglan kong atimanon ang akong kaugalingong katawhan. 599 01:23:08,095 --> 01:23:09,513 Hari ka na karon. 600 01:23:10,139 --> 01:23:11,807 Ug usa ka maayo, sa akong hunahuna. 601 01:23:12,683 --> 01:23:16,353 Ayaw kalimti kung giunsa nimo pag-abot dinhi, o ang mga tawo nga imong gigikanan. 602 01:23:16,854 --> 01:23:19,106 Ang akong katawhan mabuhi pinaagi kanako. 603 01:23:19,940 --> 01:23:23,277 Hinumdomi, anaa kanunay lugar para nimo dinhi. 604 01:23:24,194 --> 01:23:25,529 Mabuhi nga libre. 605 01:23:26,530 --> 01:23:28,282 Pagmando og maayo. 606 01:23:33,829 --> 01:23:38,667 Hinumdomi, ang mga mata sa Nubian magtan-aw kanimo, Hari sa Scorpion. 607 01:23:43,380 --> 01:23:47,051 Nakita nako ang panahon sa dakong kalinaw ug kauswagan sa unahan. 608 01:23:47,801 --> 01:23:49,511 Giunsa nimo kini makita? 609 01:23:49,887 --> 01:23:53,098 Dili ba giingon sa mga alamat mawala imong powers kung... 610 01:23:55,225 --> 01:23:59,063 Makahunahuna ka ba ug mas maayong paagi sa pagpabilin usa ka hari gikan sa pagpahimulos? 611 01:23:59,480 --> 01:24:01,732 Ni mahimo ang akong mga katigulangan. 612 01:24:03,317 --> 01:24:05,694 Unsa ka dugay kining panahon sa kalinaw? 613 01:24:08,739 --> 01:24:10,991 Walay molungtad hangtod sa kahangtoran, akong hari. 614 01:24:12,576 --> 01:24:15,913 Ug mao kana ang padulngan sa tanang gingharian. 615 01:24:16,747 --> 01:24:19,083 Unya kita mohimo sa atong kaugalingong kapalaran. 616 01:24:23,747 --> 01:24:30,083 Gisubtitle ni jnb_bd jnb_bd@yahoo.com